ประโยคดังจากแดจังกึม

ในเรื่องแดจังกึมจอมนางแห่งวังหลวงนั้น ได้มีคำพูดที่กินใจอีกหลายประโยค ในที่นี้ จะขอนำเสนอ ประโยคเด่นๆดังนี้ค่ะ

• ข้าไม่เคยคิดเลย ว่าพรสวรรค์ของเจ้า จะกลับกลายเป็นยาพิษให้เจ้าเอง

ฮันซังกุงพูดกับจังกึม หลังจากที่ทั้งสองแพ้การประลองกับแชซังกุงและแชกึมยอง เพื่อชิงตำแหน่งซังกุงสูงสุดแห่งห้องเครื่อง หลังจากที่จังกึมดื้อดึงที่จะหาเนื้อที่ดีที่สุดเพื่อมาทำน้ำแกงถวายพระ มเหสี

• เรากลับถึงวังก่อน แล้วข้าจะสอนเจ้า

ประโยคสุดท้ายที่ฮันซังกุงพูดกับจังกึม ก่อนที่จะเสียชีวิตระหว่างที่เดินทางไปเกาะเซจู เพราะโทษจากคดีเป็ดกำมะถันที่ถูกปรักปรำจากแชซังกุง จังกึมได้ถามฮันซังกุงว่าจะทำกุ้งนึ่งอย่างไรให้อร่อย หลังจากฮันซังกุงพูดประโยคนี้ ก็สิ้นใจ และร่างก็ถูกฝังตรงนั้น

• ข้าทำอะไรผิด ทำไมทุกคนทำกับข้าอย่างนี้ แม่ข้าทิ้งข้าไป แล้วก็ท่านอีก ไม่ว่าอย่างไร ข้าจะไม่ทำตามที่ท่านสั่งอีก

จังกึมพูด เมื่อฮันซังกุงเสียชีวิต

• เจ้าเสียใจหรือ, ข้ามีความสุข, เจ้ามีความสุขหรือ, ข้าเสียใจ, เจ้ากลัวหรือ, หัวใจข้าโบยบินดั่งผีเสื้อ, เจ้ากล้าหรือ, ข้ากลัว

มินจุงโฮถามจังกึม ระหว่างทั้งคู่พากันหนีออกจากวัง

• ถ้าญาติหมดมัวแต่เศร้าโศก ผู้ป่วยก็ไม่มีทางหาย

มินซังกุงทูลมเหสี เมื่อองค์ชายกำลังประชวรด้วยโรคหัด ซึ่งประโยคนี้ จังกึมเคยพูดอยู่บ่อยๆ

• ข้ารักจังกึม เจ้าก็ด้วยรึ

พระเจ้าจุงจงตรัสกับมินจุงโฮ ระหว่างการประลองธนู โดยรางวัลคือมีดสั้นเงินที่พ่อของจังกึมเป็นผู้ให้จังกึม